*
Vores
aften
Jeg
læste mit digt for dig
Akavet og hastigt.
Min stemme knækkede
og hænder som holdte papiret
rystede.
Jeg lader som om bogstaverne er for små
og jeg ser ikke klart.
Min
stemme knækkede.
Et eller andet Merlot farvede
glassene røde fyldt overflødig
Og
lyd af Mahlers symfoni ebbede ud.
Det skulle være en smuk aften.
Anderledes.
Sædvanlig
læser jeg ikke mine digte for dig,
Jeg har dem kun for mig selv
Og nu
... knækkede min stemme.
Vistnok
overflødig den Mahler.
Jeg kunne måske afspille
Rolig og stemningsfuld
Brandenburg Koncert af Bach.
Bedst den 6.med viola da gamba,
I dens rytme så skønt
Vugger lysets
flammer.
Jeg læste dig mit digt
Min stemme knækkede
imens jeg blottede mig
mere
og mere
Du kiggede forbi mig
Ængstelig af din fraværende
Gik jeg i stå med læsning
Men dig... fortsat græd
Przełożyła Lidia Gade