Min kastanje
trukket op af lommen
tidløs
fortrolig og min egen
kastanje
til efterår finder jeg mig en ny
en frisk – glimtende
glat og poleret
der også skal være min
til den bliver gammel
runken
farverne blegner
og den tørrer ind
det føles som om den
lægger sig til rette i min hånd
og fingere vandrer hen over
den velkendte form
omfavner
og kærtegner den
mine fingre ældes ikke så hurtig
som mine kastanjer
Przekład: Aldona Szwebs